【字幕】2012年11月15日 中國北京 十八屆中共中央政治局常委同志同中外記者見面
【解說詞】
歷史將銘記這一天:2012年11月15日,習近平當選中國共產黨中央委員會總書記
這是一個日新月異的世界:和平與發(fā)展仍是時代主題,新科技興起令人目不暇接
,經貿大繁榮、金融大流通、人文大交流達到前所未有的程度,世界日益成為“地球村”。這是一個風云激蕩的世界:國際體系和國際秩序正經歷深度調整
,和平赤字、發(fā)展赤字、治理赤字成為擺在全人類面前的嚴峻挑戰(zhàn)身處大發(fā)展
、大變革、大調整時代,中國,這個擁有13多億人口的世界第二大經濟體,已經進入實現(xiàn)民族復興的關鍵階段,正成為影響世界、塑造未來的重要力量,但她的發(fā)展也面臨諸多挑戰(zhàn),需要更加和平穩(wěn)定的國際環(huán)境。中國將如何抉擇、作何貢獻?中國將與他國怎樣相處,又將致力于推動建設一個怎樣的世界呢?【字幕】2012年11月29日 中國北京 十八屆中共中央政治局常委同志參觀《復興之路》展覽
【字幕】2014年11月28日至29日 中國北京 中央外事工作會議
【解說詞】
世事紛繁多元應
,縱橫當有凌云筆。黨的十八大以來,以習近平同志為核心的黨中央深刻思考并洞察人類前途命運、中國和世界發(fā)展大勢,緊緊圍繞實現(xiàn)“兩個一百年”奮斗目標和實現(xiàn)中華民族偉大復興中國夢,統(tǒng)籌國內國際兩個大局,統(tǒng)籌發(fā)展安全兩件大事,在外交領域提出一系列新理念新思想新戰(zhàn)略,引領中國外交銳意進取、攻堅克難,不斷開創(chuàng)中國特色大國外交新局面。【字幕】2013年12月31日 中國北京 2014年新年賀詞
【同期】習近平
宇宙浩瀚,星漢燦爛
。70多億人共同生活在我們這個星球上
,應該守望相助、同舟共濟、共同發(fā)展。中國人民追尋實現(xiàn)中華民族偉大復興的中國夢,也祝愿各國人民能夠實現(xiàn)自己的夢想
【解說詞】
仿佛一把鑰匙
5年來
【字幕】2013年3月23日 俄羅斯莫斯科 莫斯科國際關系學院演講
【同期】習近平
各國應該共同推動建立以合作共贏為核心的新型國際關系
【字幕】2015年9月3日 中國北京 紀念中國人民抗日戰(zhàn)爭暨世界反法西斯戰(zhàn)爭勝利70周年大會
【同期】習近平
為了和平
【字幕】2017年1月18日 聯(lián)合國日內瓦總部 “共商共筑人類命運共同體”高級別會議
【同期】習近平
中國方案是:構建人類命運共同體
【字幕】2017年5月15日 中國北京 “一帶一路”國際合作高峰論壇圓桌峰會
【同期】習近平
各方秉持共商、共建
【解說詞】
這是中國之中國
【同期】外交部長 王毅
經過幾十年的快速發(fā)展
習近平總書記強調
,中國必須有自己特色大國外交,要有鮮明的中國特色、中國風格和中國氣派。【解說詞】
以習近平同志為核心的黨中央
,明確了新形勢下對外工作的戰(zhàn)略目標和重大使命,堅定中國特色社會主義大國自信【解說詞】
世界上很少會有如此繁忙的元首專機
5年來,習近平就是乘坐這架專機
這位堅定
這條縱橫寰宇的外交軌跡
【解說詞】
積極運籌大國關系,攜手共促世界和平發(fā)展
【解說詞】
秉持“親、誠
【解說詞】
同發(fā)展中國家守望相助
【字幕】2016年7月1日 中國北京 慶祝中國共產黨成立95周年大會
【同期】習近平
中國將積極參與全球治理體系建設,努力為完善全球治理貢獻中國智慧
【解說詞】
隨著國際力量對比深刻變化和全球性問題日益突出
理念決定方向,思想決定行動
難忘亞太經合組織領導人北京會議
,燕山腳下鴻雁展翅,引領亞太區(qū)域合作飛向遼闊天空。難忘二十國集團領導人杭州峰會
,錢塘江上勇立潮頭,推動G20向長效治理機制轉型,取得一系列開創(chuàng)性難忘達沃斯世界經濟論壇年會掌聲如潮
難忘“一帶一路”國際合作高峰論壇,全球盛會應者云集
【短視頻】習近平在二十國集團領導人杭州峰會上的一天
【解說詞】
這是習近平繁忙的一天
【字幕】2016年7月1日 中國北京 慶祝中國共產黨成立95周年大會
【同期】習近平
中國人民不信邪也不怕邪
,不惹事也不怕事,任何外國不要指望我們會拿自己的核心利益做交易,不要指望我們會吞下?lián)p害我國主權、安全、發(fā)展利益的苦果。【解說詞】
這正義凜然
、擲地有聲的中國聲音,令無數人為之振奮。堅決維護國家利益,捍衛(wèi)世界和平,是一個世界大國堅如磐石的意志和決心,也是中國外交一以貫之的使命和追求。大事難事看擔當
,逆境順境看胸襟。在釣魚島問題上堅持原則,捍衛(wèi)國家領土主權;對所謂南海仲裁案堅決回擊,維護了南海局勢總體穩(wěn)定;踐行“外交為民”宗旨,從也門、尼泊爾、南蘇丹等國成功撤回受困同胞……在涉及核心利益問題上敢于亮劍、勇于擔當,是黨的十八大以來中國外交的鮮明特點。世界并不太平
,和平需要守護。在2015年“9·3”勝利日閱兵式上發(fā)出時代強音:【同期】習近平
正義必勝!和平必勝!人民必勝!
【解說詞】
面對國際和地區(qū)熱點問題
,發(fā)揮彌合分歧【字幕】2013年9月7日 哈薩克斯坦阿斯塔納 納扎爾巴耶夫大學演講
【同期】習近平
這是一項造福沿途各國人民的大事業(yè)
【解說詞】
2013年,習近平提出建設“一帶一路”的重大倡議
【解說詞】
4年來
【解說詞】
一個重情講義的人
,必能為眾人所愛戴;一個心懷天下的人,必將得到世界尊重。5年來,習近平所到之處,無不掀起一陣魅力旋風,許多往訪國用最高規(guī)格甚至超高規(guī)格接待這位中國貴賓。【同期】外交部部長助理 秦剛
德國人以精準聞名
。當習主席抵達機場、步出專機機艙的那一刻,德方的戰(zhàn)機恰好掠過機場的上空,向習主席致意。值得一提的是,默克爾總理的丈夫紹爾先生平時很少在公眾場合露面
,但是習主席兩次對德國進行國事訪問,紹爾教授都陪同出席有關的活動。【解說詞】
一次次破例破格的安排
,展現(xiàn)著世界對中國領導人的尊重。因為習近平的到來,柬埔寨王宮外廣場首次擺放外國領導人的巨幅畫像。俄羅斯國防部和作戰(zhàn)指揮中心首次向外國元首打開大門。英國王室用皇家馬車迎請習近平夫婦進入白金漢宮。法國打破常規(guī)在榮軍院舉行盛大歡迎儀式。【同期】外交部部長助理 秦剛
禮賓是政治的體現(xiàn),也是國與國關系的晴雨表
。各國給予習主席的高規(guī)格特殊禮遇,是對中國大國地位的高度認可和對習主席大國領袖風范的崇高敬佩。作為中國人,每看到這些場景【解說詞】
歷史關口,時代潮頭
究竟是什么鑄造了今天的中國?這是中國在對外交往中收到的最多問詢
【解說詞】
兩年多來
,《習近平談治國理政》一書以21個語種、642萬冊發(fā)行量覆蓋世界160多個國家和地區(qū),是當今世界最有影響力的領導人著作之一。【同期】中國外文出版發(fā)行事業(yè)局局長 張福海
洪森首相當時帶了5個副首相,還有將近20位正部長
,還有很多的副部長,一共800多人出席這樣的一個首發(fā)儀式,而且他直接在他的“臉書”上直播這樣的一個首發(fā)式的過程。【解說詞】
從東方到西方
,從發(fā)展中國家到發(fā)達國家,從各國領導人到各界民眾,對《習近平談治國理政》一書好評如潮,將其視為經典。2015年博鰲亞洲論壇期間
,法國前總理拉法蘭特意請習近平在自己仔細研讀過的那本《習近平談治國理政》上簽了名。【同期】法國前總理 讓—皮埃爾·拉法蘭
對我來說,這本書確實指明了創(chuàng)新
、進步和現(xiàn)代化的方向。【解說詞】
阿爾布勞,因研究經濟全球化理論而享譽國際
【同期】英國社會科學院院士 馬丁·阿爾布勞
習主席更加公開地向世界展示著中國形象
【解說詞】
在阿爾布勞看來,習近平不僅著眼于分享中國成功經驗
【同期】英國社會科學院院士 馬丁·阿爾布勞
在這里,我想讀一小段
【同期】習近平
當今世界
【解說詞】
作為中國外交的重要組成部分,在與160多個國家600多個政黨和政治組織交往合作中,黨際交流也為治國理政經驗分享搭建了橋梁
【同期】中共中央對外聯(lián)絡部部長 宋濤
越來越多的政黨
【同期】俄羅斯統(tǒng)一俄羅斯黨最高委員會主席 鮑里斯·格雷茲洛夫
這些經驗涉及中國政府組織
【同期】阿根廷共和國方案黨主席 斯齊亞沃尼
我對中國所取得的進步印象深刻
【解說詞】
合作共贏、共謀發(fā)展的中國理念
,正在全球范圍收獲越來越多的共鳴,產生越來越強的凝聚力【字幕】2017年1月18日 聯(lián)合國日內瓦總部 “共商共筑人類命運共同體”高級別會議
【同期】習近平
中國發(fā)展得益于國際社會
【解說詞】
從亞洲到歐洲
近5年來,中國對世界經濟增長的貢獻率保持在30%左右
未來5年,中國還將進口8萬億美元的商品
【解說詞】
從國與國的相交,到人與人的往來
“一起走,才能贏”
【同期】肯尼亞廣告商 姆瓦萊
當他們成長時
【解說詞】
姆瓦萊是肯尼亞知名廣告商
如今,這個中國品牌已經占據非洲約1/3的手機市場
過去一年,姆瓦萊花了80萬美元在中國網站購買設備和材料
【同期】肯尼亞廣告商 姆瓦萊
我們共同成長了,傳音現(xiàn)在發(fā)展到這個高度了
【解說詞】
分享發(fā)展經驗
【字幕】2015年9月26日 紐約聯(lián)合國總部 中國和聯(lián)合國共同舉辦南南合作圓桌會
【同期】習近平
中國將設立南南合作與發(fā)展學院
【解說詞】
一年之后
【同期】南南合作與發(fā)展學院院長 林毅夫
在一年當中他們學習都非常認真
【同期】烏克蘭經濟發(fā)展與貿易部司長 葉琳娜·巴爾別科娃
“摸著石頭過河”。在第一學期
【同期】埃塞俄比亞總理辦公室副主任 德斯塔·特斯法
要先試點
,再全面推開,這是非常有用的經驗。【解說詞】
在引領中國外交的新實踐中
,習近平也總是身體力行推動人文交流與合作。【字幕】2015年12月4日 習近平在中非合作論壇約翰內斯堡峰會開幕式致辭
【同期】習近平
中方將為非洲1萬個村落實施收看衛(wèi)星電視項目。
【字幕】坦桑尼亞永博
【解說詞】
永博
,坦桑尼亞的一個小村落。姆蓋尼一家生活貧苦,全家人的夢想就是有一天能在自己家里看上電視。但在當地,數字電視費用高昂,是富人才能享有的奢侈品今天
【同期】永博村村民 謝邁尼·姆蓋尼
我想(通過電視)知道其它國家的情況
【解說詞】
通過電視熒屏
【字幕】2013年3月25日 坦桑尼亞達累斯薩拉姆 尼雷爾國際會議中心演講
【同期】習近平
中國電視劇《媳婦的美好時代》在坦桑尼亞熱播
【解說詞】
這些中國影視作品
【字幕】2014年7月19日 阿根廷布宜諾斯艾利斯 共和國莊園參觀
【同期】習近平
這是我們中國的一些電影
【同期】共和國莊園農場主 莫內塔
(你)告訴習主席,我下次就可以和您用中文對話啦!
【解說詞】
尚和合
、求大同,中華文化正展現(xiàn)出越來越強的感召力,也是中國外交厚積薄發(fā)的力量之源。國之交在于民相親
,民相親在于心相通。這位深愛中華文化的領導人,正是中國在國際舞臺上的最佳“文化代言人”。【字幕】2014年3月29日 德國柏林 同德國漢學家、孔子學院師生代表座談
【同期】德國漢學家代表
當代的中國活力四射
,有時候超出我們的理解。【同期】習近平
我作為國家主席,有一些老前輩就跟我講
,作為中國的領導人要干什么呢,就是不要把中國五千年的文明文化搞丟了,還應該在你們手里傳承下去。有一些國家的政治家們滔滔不絕
,我就問了一句話。我說,請問你去過中國幾次?他說,很遺憾,我一次也沒去過。我說,請問你還去過亞洲的什么國家?(他說)很遺憾我現(xiàn)在亞洲都沒有到過。我說,我非常佩服你的這種自信心,我對于我沒有去過的地方,我是不敢發(fā)表意見,因為我不了解它。由于難以簡單地概括中國
【解說詞】
中國也搭建起更多平臺
【同期】荷蘭青年漢學家 棵小曼
現(xiàn)在漢學家越來越多,因為我覺得世界上每一個國家的人
,現(xiàn)在都明白,中國在世界的角色越來越重要。【字幕】荷蘭阿姆斯特丹
【解說詞】
為了讓更多的人了解中國
,小曼創(chuàng)辦了一個網站,名叫“微博上有什么”,專門關注中國的熱點話題,現(xiàn)在月均點擊量已超過20萬。【同期】荷蘭青年漢學家 棵小曼
我真的希望我可以成為一個西方人了解中國文化的窗口。
【解說詞】
“中國熱”所引發(fā)的共鳴
,不分地域、跨越年齡。中國館
、“感知中國”等文化項目,讓中華文化從唐人街真正走進萬千民心,比以往更自信、更親和、更富生命力。“歡樂春節(jié)”“四海同春”等文化活動
,讓春節(jié)成為各國民眾廣泛參與的節(jié)日,為世界了解并愛上中華文化打開了一扇窗。文化紐帶,將中國與世界的命運聯(lián)系得更加緊密。【同期】聯(lián)合國秘書長 古特雷斯
新年快樂!
【同期】聯(lián)合國教科文組織總干事 博科娃
新年快樂!
【同期】英國首相 特雷莎·梅
新年快樂!
【同期】新西蘭總理 英格利希
恭喜發(fā)財!
【同期】澳大利亞總理 特恩布爾
雞年大吉!
【字幕】2014年3月27日 法國巴黎 聯(lián)合國教科文組織總部演講
【同期】習近平
文明因交流而多彩
,文明因互鑒而豐富。文明交流互鑒,是推動人類文明進步和世界和平發(fā)展的重要動力。【解說詞】
黨的十八大以來
,以習近平同志為核心的黨中央帶著對和平與發(fā)展的渴望
從童話世界舍夫沙萬
【同期】中國游客
中國人
【同期】摩洛哥小販
你好!隨便看看!
【同期】中國游客
多少錢?
【同期】摩洛哥小販
35。
【解說詞】
人們或許想不到
【字幕】2016年5月11日 中國北京 同摩洛哥國王穆罕默德六世舉行會談
【同期】習近平
福建的泉州市在十四世紀的時候是中摩交往的一個先驅。那里是貴國大旅行家伊本·白圖泰在中國的第一站
。【解說詞】
習近平提到的伊本·白圖泰是中世紀旅行家
,曾周游世界并到訪中國。他的游記向當時的人們描繪了中國這個“神秘”的東方大國。【解說詞】
習近平的一席話拉近了兩個國家的距離
。這次會談不僅增進了相互了解,更促成了十幾項雙邊合作文件的簽署,其中就包括簽證便利化和旅游合作。【解說詞】
5年來,習近平遍訪世界
,不斷拉近中國與世界的距離。他曾幽默地表示,每次用這么多時間出訪很“奢侈”【字幕】2014年11月17日 澳大利亞堪培拉 澳大利亞聯(lián)邦議會演講
【同期】時任澳大利亞總理 阿博特
議長女士,主席先生
【同期】習近平
這是我第五次踏上這片古老而又充滿活力的澳洲大陸
【解說詞】
雖然每一次出訪時間都很緊張
【同期】外交部翻譯 周宇
他確實經常吃不上飯。有一次完全沒有時間吃晚飯
【解說詞】
行程再緊張,工作再繁忙
【同期】外交部黨委書記 張業(yè)遂
2013年以來,習總書記就這個問題親自做外國領導人工作達96次
【解說詞】
中國公民享受到實實在在的便利
一本中國護照
24小時暢通的“12308”熱線
【字幕】也門
【解說詞】
2015年年初,也門安全局勢突然惡化
習近平果斷命令,中國海軍護航編隊即刻前往撤僑!這是我國第一次動用軍艦來執(zhí)行撤僑的任務
【解說詞】
2015年3月26日
【同期】中國駐也門大使 田琦
我們今天特別安排
【解說詞】
3月29日
【同期】獲救中國公民 鄧令令
當時就覺得
【同期】獲救中國公民
共產黨萬歲!祖國萬歲!
【解說詞】
同一天
據國際移民組織統(tǒng)計,當時約16000多人受困也門